Category - SW

Microsoft redesigned Skype again, that looks like Snapchat


Skype was a trend before a few years ago. People tend to use Skype to keep in touch with their relatives and friends. But Skype is been in a strange place for the past few years. Since the first release of Skype in 2003 Skype came a long way slowly transforming into different versions and different updates of functionalities. After the acquisition of Skype by Microsoft has been slowly transitioning from a peer-to-peer service to the cloud.

Read More

Fuchsia – The newest mobile Operating System by Google


Is your life stuck around either Android or iOS? Don’t you want a change?

Here, Google is going to provide you that incredible chance to encounter a new experience with Fuchsia. You may wonder what Fuchsia is. It’s the newest mobile OS implemented by Google. We don’t know yet for sure, but it might be a  replacement for Android down the line.

I’m pretty sure, as a tech enthusiastic, you will be curious about the technical aspects of Fuchsia.


Read More

Linux is coming to Windows Store!

-A less technical side of the Story

Microsoft and Open Source

Microsoft has made grounds in its decade-long crusade against FOSS. A company which once openly held the belief that the Open Source Software model is breaking the whole IT industry announced a Windows Subsystem for Linux. Since its inception, Microsoft has been extremely careful who gets to see the inside of their moneymaker – Windows. Nothing much has changed even at this point regarding the way they hold the source code for Windows, a sacred mystery. 


But the world changed faster than Windows could catch up. Cloud computing and many other infrastructures became the norm and since Linux dominated the cloud and a result dominated the whole internet, Microsoft knew Windows alone would not keep their company going.  It’s the cloud game that changes Microsoft’s view on Linux. It is said that one in three Azure Virtual Machines run Linux.  Eventually, Microsoft found its way into the world of Open Source Software, becoming a top contributor to the Linux Kernel.

Read More

MP3 is dead!



MP3, the audio format that revolutionized the entertainment industry since the 90’s, is sadly no more. The developers of the MP3 format announced last week that they have officially terminated its licensing program which would mean the death of the MP3 format is now inevitable.

MP3 was very popular(still is) among the consumers in the last couple of decades and has been used in a variety of audio gadgets such as the iPod. The consumers embraced MP3 for its lightweight file size which made it very easy to be downloaded off the Internet, but now more sophisticated audio formats have come into play such as the AAC (Advanced Audio Coding) which was also partly formed by the MP3 creators.

Read More

With Treble, Android O comes to you with faster updates!


Anyone with a prolonged experience on using Android would know how much of a lagging process it takes for a new version to arrive on your device finally. Some lucky guys will get it quickly, depending on the phone manufacturer, while others have to wait for ages, or they never get it. For every Android user out there who’re hyped about the newest upgrade “Android O”, here’s good news! This time round, it’s equipped with the latest feature named Treble, which enables the Android updates to arrive faster and make it all easier and less costly for the manufacturers.

Read More

iTunes comes to Windows Store!


Many people raised eyebrows when Microsoft announced that Apple is bringing iTunes to the Windows Store. Microsoft has somehow managed to make Apple support another platform apart from their own.

Microsoft said, once iTunes is released to the Windows Store, users will get the complete iTunes experience with iPhone syncing, Software Updates, Apple Music and more.
It was later announced that Spotify will also be making its appearance in the Windows Store.

Read More

Android’s new “Instant Tethering” feature

Most of the time students in the university cannot access student Wi-Fi service without getting slow. Then they tend to use their mobile phones’ mobile hotspot service. This is a common situation for most of the internet users that have to face in their day to day life. But setting up the mobile hotspot service on their phones tend to be a little tedious.

Read More

වටිනා ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ මෙවලම් 5ක්

නියමාකාර ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ මෘදුකාංගයකින් තොරව යම් ව්‍යාපෘතියකට අතගැසීම පසුව ඉතාමත් අනුවණ ක්‍රියාවක් වන අතර පසුකාලීනව මුළු ව්‍යාපෘතිය ම හිසරදයක් වීමට ද මෙය හේතු විය හැක. අධික පිරිසක් සමග ක්‍රියාත්මක වන විවිධ ව්‍යාපෘතීන් හීලෑ කරගැනීම ඉතාම අසීරු සහ මිල අධික බව ඔබ සිතිය හැක.

බියවිය යුතු නැත.

කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා දැන් ඉතා සාර්ථකව සිය ව්‍යාපෘතීන් සංවිධානය කරගැනීමේ හැකියාව ඇත. වැදගත්ම කරුණ නම් මේවා බහුතරයක් නොමිල් ලබාදෙන සේවා වීමයි. ඒවා අතරින් ප්‍රධාන කීපයක් පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, අදාළ සබැඳි භාවිත කර ඔබට වඩාත්ම ගැලපෙන සේවාව තෝරාගත් හැක.

5. Asana


ඔවුන්ගේ 40,000ක් වූ පාරිභෝගිකයින්ට සහ 400,000ක් වූ පරිශීලකයින්ට අනුව, Asana යනු දැනට ඇති ජනප්‍රියම ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ අයදුමකි. මෙය පරිශීලකයින් 15 දෙනෙකු දක්වා නොමිලේ සහය දක්වයි.

Asana නිමවී ඇත්තේ ද ෆේස්බුක් ජාලයේ අනු-ප්‍රාරම්භක Dustin Moskovitz අතිනි. Asana යනු සරල කෘත්‍ය-කළමනාකරණ පද්ධතියක් වන අතර මෙය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ සජීවීව ගනුදෙනු කරන කණ්ඩායම් සඳහා යි.


Asana විසින් තම පරිශීලකයින්ට සිය ඉලක්ක දෘශ්‍යමයව පෙන්වීමට අවස්ථාව ලබාදෙන අතර, කාලය කළමනාකරණයට, විවිධ කාර්යයන්ට ප්‍රමුඛත්වය දීමට සහ ව්‍යාපෘති යාවත්කාලීන වීම් වැඩසටහන තුලින්ම දැකගැනීමට ද අවස්ථාව ලබා දේ. මෙහි ඇති දින දසුන් විශේෂාංගය මගින් කණ්ඩායමේ ක්‍රියාකලාපය පාලක පුවරුවේ සටහන් කර තැබිය හැක.

කෙසේ වුවද Asana භාවිත කිරීමට ඔබට අන්තර්ජාල සබඳතාවක් තිබිය යුතුමය.

4. MeisterTask


මෙය පරිශීලකයින් සහ ව්‍යාපෘති ඕනෑම ප්‍රමාණයකට සහය දක්වන අතර, iPhone සහ iPad සඳහා මූලික අයදුම් ද ලබා දේ. නොමිලේ භාවිත කරන්නන් හට (Dropbox, GitHub, ZenDesk, Google Drive වැනි) සේවාවන් දෙකක් සම්බන්ධ කිරීමේ අවස්ථාව ලැබේ.


MeisterTask සතුව කාල කළමනාකරණය, ගැටලු කළමනාකරණය ඇතුළු සියළුම පාහේ වැදගත් විශේෂාංග පවතී. මෙහි දත්ත ගබඩා කිරීමේ සීමාවක් නොමැති අතර, මෙහි එන පාලක පුවරු අතිශය ලෙස රිසිකරණය කළහැක. සැකැස්ම ද ඉතාමත් චිත්තාකර්ෂණීය වන අතර සන්නිවේදන ක්‍රමවේදය Trelloහි මෙන් වුවද ඊට වඩා මදක් වේගවත් ය.

3. GanttProject


මෙය ද තවත් නොමිලේ ලබාදෙන විවෘත-ප්‍රභව සැලසුම්කරණ සහ කළමනාකරණ මෙවලමකි. මෙම පද්ධතියට Gantt සහ PERT වගු සෑදිය හැකි අතර, HTML හ PDF ගොනු ලෙස වාර්තා සකස් කිරීමට ද හැකිය.

GanttProject සමගින් ඔබට විවිධාකාර කාර්යයන් සිදුකරගත හැක. මෙමගින් පරිශීලකයින්ට ඉතා පහසුවෙන් ව්‍යුහගත කාලසටහන් නිර්මාණය කළහැකි අතර විවිධ කාර්යයන් බෙදාදීමට හා වැදගත් සිද්ධි සටහන් කිරීමටද අවස්ථාව ඇත.

2. Producteev

Producteev විසින් ඔබට ඕනෑතරම් පරිශීලකයින් සහ ව්‍යාපෘති හැසිරවීමේ හැකියාව ලබා දෙයි. ඔබට Outlook සමග සම්බන්ධවීමේ හෝ, පුද්ගලික සහය හෝ අතුරුමුහුණත රිසිකරණය කිරීමේ වුවමනාවක් නොමැති නම් වෘත්තිමය උත්ශේණියකට යෑමේ කිසිදු අවශ්‍යතාවක් නොමැත.


මෙමගින් ලබාදෙන බොහෝ පහසුකම් අතර, කාර්ය ලැයිස්තු කීපයකට අයත් වන කාර්යයන් සෑදීම, පරිශීලකයින් අතර සජීවී සන්නිවේදන හැකියාව, ප්‍රතිඵල සහ ප්‍රගතිය මැනීමේ උපක්‍රම ආදිය ප්‍රධාන ය.

1. Freedcamp

සීමාරහිත පරිශීලක සහ ව්‍යාපෘති ප්‍රමාණයන්, සිත් ඇදගන්නාසුළු නිමාව, ගිණිය නොහැකි තරම් විශේෂාංග, පහසු සන්නිවේදනය, 200MB දක්වා (අවශ්‍ය නම් රු. 360 වැනි මාසික ගාස්තුවකින් 1GB දක්වා) ගබඩා පහසුකම්, යන සියල්ල නිසා Freedcamp පහසුවෙන්ම මෙම ලැයිස්තුවේ ප්‍රථම ස්ථනය ලබාගත්තේය.


පරිපාලකයින් හට පරිශීලකයින්ගේ භූමිකා පාරිභෝගික තත්ත්වය දක්වා ම සීමා කළ හැක. Freedcamp විසින් කාල කළමනාකරණ, ආකෘති සහ ඉන්වොයිස් කිරීමේ පහසුකම් ද ලබා දේ.

මෙහි සමූහ විශේෂාංග ඉතාමත් සිත් ඇදගන්නාසුළු ය. ෆේස්බුක්හිදී මෙන් මෙහිදී ද යම් යාවත්කාලීන වීමක් සිදුවුවහොත් ඒ ගැන දැනුම්දීමක් පරිශීලකයාට ලැබේ. මෙහි ජංගම අයදුමක් නැති වුවද ඔවුන්ගේ වෙබ්අඩවිය ජංගම උපාංග වෙත සහය දක්වයි.


Zoho Projects, BamBam!, Bitrix24, Trello, 2-Plan යනු තවත් මෙවැනි මෘදුකාංග කීපයකි. එම වෙබ්අඩවි වලට පිවිසීමෙන් ඔබට අදාළ සේවාවන් ගැන අවබෝධයක් ලබාගත හැක.

මේවාට අමතරව ඔබ භාවිත කර ඇති වෙනත් ව්‍යාපෘති කළමනාකරණ මෙවලම් ඇත්නම්, ඒ පිළිබඳව සටහන් තැබීමට ප්‍රතිචාර පුවරුව විවෘතයි.

යුනිකෝඩ් සහ සිංහල යතුරුලියනය

මෙම ලිපියෙන් මාගේ බලාපොරොත්තුව ප්‍රාදේශීයකරණය හෙවත් සිංහලට පරිවර්තනය සඳහා අවශ්‍ය වන තාක්‍ෂණික පසුබිම ගැන මූලික සටහනක් තැබීමටයි.

Official Unicode Consortium code chart

නිළ යුනිකෝඩ් කේත වගුව – සිංහල කොටස (මූලාශ්‍රය: විකිපීඩියා)

අන්තර්ජාලය තුළ සිංහල අකුරු සුලබව භාවිතාවනු දක්නට ලැබුණේ ‘යුනිකෝඩ්’ නම් කේතන ක්‍රමයේ ආගමනයෙන් පසුවයි. යුනිකෝඩ් ක්‍රමය යටතේ සෑම අක්‍ෂරයකටම, සෑම ඉලක්කමකටම සහ සෑම සංකේතයකටම අදාළ වන සම්මත ආවේණික ඉලක්කමක් ඇත. ක්‍රියාත්මක මෙහෙයුම් පද්ධතිය මත හෝ, ක්‍රියාත්මක පරිගණක වැඩසටහන මත හෝ පවතින භාෂාව මත හෝ මෙම ඉලක්කම රඳා නොපවතී. ඔබ මෙම ලිපිය විවිධ මෙහෙයුම් පද්ධති හරහා කියවුවහොත් විවිධ අකුරු හැඩ යටතේ දර්ශනය වුවද, අක්‍ෂරයන් වෙනස් නොවේ. යුනිකෝඩ් ක්‍රමයේ විස්මය එයයි. ඒ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු යුනිකෝඩ් වෙබ්අඩවියෙන් දැනගත හැක. Read More

ජාත්‍යන්තරකරණය සහ ප්‍රාදේශීයකරණය

පරිගණක තාක්‍ෂණය ආශ්‍රයේදී අපට හමුවන වදනකි ‘ජාත්‍යන්තරකරණය’. මෙයින් සරලවම හැඳින්වෙන්නේ යම්කිසි මෘදුකාංගයක් (software) හෝ අන්තර්ජාල අයදුමක් (internet application) ලෝකයේ විවිධ භාෂාවන් සහ විවිධ අවශ්‍යතාවන්ට අනුකූල වන පරිදි නිර්මාණය කිරීමයි. මෙය ඉංග්‍රීසි බසින් internationalization ලෙස හඳුන්වන අතර එයම කෙටි කර i18n ලෙසද හඳුන්වයි. මෙය Apple, Google, Microsoft, WordPress, Linux, Wikipedia වැනි ලොව සුපතළ මෘදුකාංග ආයතන/ වෙබ්අඩවි සියල්ලම පාහේ ලබාදෙන පහසුකමකි.

WordPress screen

WordPress මෘදුකාංගයේ ප්‍රාදේශීයකරණ අතුරුමුහුණත

ප්‍රාදේශීයකරණය යනු ඒහා ම ඈඳුනු තවත් යෙදුමකි. ඉංග්‍රීසි බසින් එය localization හෙවත් l10n වේ. එහි අරුත නම් දැනටමත් ජාත්‍යන්තරකරණය වී ඇති මෘදුකාංගයක් හෝ අයදුමක් (app), යම්කිසි ප්‍රදේශයකට (හෝ රටකට) උචිත වන පරිදි එහි භාෂාව පරිවර්තනය කිරීම සහ එයට විවිධ අංගෝපාංග එක්කිරීමයි. එම ක්‍රියාවලිය ඇතැම් විට සමාගම් විසින්ම සිදුකර පාරිභෝගිකයාට ලබාදෙන අතර, බොහෝ නිදහස් සහ විවෘත-ප්‍රභව මෘදුකාංග (free and open-source software) වල ප්‍රාදේශීයකරණ ක්‍රියාවලිය සිදුවන්නේ එම මෘදුකාංග භාවිතා කරන ඔබ මම වැනි අයවලුන් විසිනි. මෙය වඩාත් සාර්ථක ක්‍රමයක් ලෙස පිළිගැනෙන්නේ, යම් භාෂාවකට හෝ සංස්කෘතියකට අදාළ වන කරුණු හොඳින්ම දන්නේ එම මෘදුකාංගය අදාළ භාෂාවෙන් භාවිතා කරන අයම වීමයි. මෙහි සාර්ථකත්වයට සාක්‍ෂි ලෙස Wikipedia, WordPress, Mozilla Firefox, Google Translate, Ubuntu යනාදී අන්තර්ජාල ව්‍යාපෘතීන් දැක්විය හැක.

Google screen

Googleහි සිංහල මුල් පිටුව

මෙම ලිපි මාලාවෙන් මා අවධානය යොමුකිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙම අන්තර්ජාල ප්‍රාදේශීයකරණ ක්‍රියාවලිය, එයට දායක විය හැකි ආකාරය සහ එලෙස දායකවීමේ වැදගත්කම වෙතයි.

මෙම ප්‍රාදේශීයකරණයට හේතු වන මූලික කරුණ නම් අනන්‍යතා තරඟයයි. එනම් ඔබ Wikipedia පිටුවකට පිවිසුණු පසු, අදාල පිටුව සිංහල බසිනුත් පළවී ඇති බව දැකීමට ඇති කැමැත්තයි. මෙය සාමාන්‍ය සහ සාධාරණ තත්ත්වයකි. සමානාත්මතාවය උපරිම ලෙස ක්‍රියාත්මක වන අන්තර්ජාලය තුළ කිසිවෙකුත් මඟහැරී යායුතු නොවේ. බොහෝ පිරිස් ප්‍රාදේශීයකරණය වටා රොක්වන්නේ මෙම හේතුව මුල් කරගෙනය.

එසේ ඇරඹෙන මෙම ක්‍රියාවලිය අන් අයට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැති නම් එය ද නිෂ්ඵල කාර්යයකි. උදාහරණයක් ලෙස ඔබ Mozilla Firefoxහි සිංහල අනුවාදය බාගත (download) කළේ යැයි සිතන්න. එවිට ඔබ ඉදිරිපස දිගහැරෙන අතුරුමුහුණත (interface) සිංහලෙන් තිබුණද, එහි කිසිදු යෙදුමක් ඔබට තේරුම්ගත නොහැකි නම් එය ප්‍රාදේශීයකරණ ක්‍රියාවලියේ දුබලතාවයකි. මෙය බොහෝ පරිශීලකයින් (users) අත්දැක ඇති සිදුවීමක් වන අතර බොහෝ දෙනා සිංහලට පරිවර්තනය කරන ලද මෘදුකාංග භාවිතයට මැලි වීමටද මෙය හේතුවක් වී ඇත. මෙය ඉතා කණගාටුදායක තත්ත්වයකි. එබැවින් ඔබ යම්කිසි ප්‍රාදේශීයකරණ ව්‍යාපෘතියකට දායක වන්නේ නම්, (විශේෂ අවස්ථාවලදී හැර) හැකිතරම් පොදු ව්‍යවහාරය භාවිත කිරීමට පෙළඹෙන්න. වචනයෙන් – වචනය පරිවර්තනය කිරීම වෙනුවට යම් වැකියක ඇති සමස්ත අරුතම පරිවර්තනයට උත්සාහ කරන්න. පරිශීලකයින් හට මෘදුකාංගය භාවිතා කිරීම වඩා පහසු අත්දැකීමක් බවට පත්කරන්න. නැතහොත් ඔබේ මහන්සිය ගඟට ඉනි කැපීම මෙන් නිෂ්ඵල කාර්යයක් වනු ඇත.

අන්තර්ජාල ප්‍රාදේශීයකරණ ක්‍රියාවලිය ගැන දළ අවබෝධයක් ඔබ හට ලැබුණේ යැයි මම සිතමි. මීළඟ ලිපි වලින් එවන් ව්‍යාපෘතියකට දායක වියහැකි ආකාරය සහ එයට අදාළ තාක්‍ෂණික පසුබිම ගැන පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තු වන්න. පහතින් ඇති ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ පෝරමය ඔබේ සියළු අදහස්/ ගැටලු සඳහා විවෘතයි.